1 00:00:18,973 --> 00:00:26,813 YALNIZCA PİST 2 00:01:46,660 --> 00:01:48,785 AP'S THE T�RMİNO İÇ SAVAŞIN, 3 00:01:48,983 --> 00:01:50,983 KUZEYİN POLİTİKACILARI, 4 00:01:51,154 --> 00:01:54,163 BİLİNEN HALI ÇANTACILARI, OLARAK 5 00:01:54,308 --> 00:01:56,737 KONTROLÜ KAZANDI GÜNEYİN BİR PARÇASI. 6 00:01:56,837 --> 00:02:01,039 TEXAS YOK, ONLAR ORGANİZE ETTİ DEVLET ÜZERİNDEKİ POLİS 7 00:02:01,137 --> 00:02:02,974 VE HALKI TERÖRİZE ETTİ, 8 00:02:03,175 --> 00:02:06,372 SİSTEM İLE YASAL CİNAYET 9 00:02:06,574 --> 00:02:09,670 VE RESMİ BASKI. 10 00:02:14,375 --> 00:02:16,669 Havana'yı önemsiyorum Bay Armstrong, 11 00:02:16,868 --> 00:02:18,571 sadece vermek arkadaşlarıma. 12 00:02:19,016 --> 00:02:22,325 Biliyorsun, bunu yapabilirim bu alanda çok büyük, 13 00:02:22,360 --> 00:02:24,941 dağıtabilecek kendi puroları. 14 00:02:25,057 --> 00:02:27,540 Teşekkür ederim Holden Kardeş. Çok teşekkür ederim. 15 00:02:27,591 --> 00:02:31,556 Ama ... kaç oy kontrol ettiğini söyleyebilir misin? 16 00:02:32,252 --> 00:02:35,794 Sanırım halkım herkese oy vereceğim... 17 00:02:35,921 --> 00:02:39,907 bu onlara fayda sağlar Bu özgürleşmedeki materyaller. 18 00:02:40,896 --> 00:02:43,532 Peki, bununla ben ilgilenebilirim. 19 00:02:45,256 --> 00:02:47,231 Burada çok pratik faydalar var, 20 00:02:47,256 --> 00:02:49,710 dağıtabilir nerede oy kullanacağız. 21 00:02:50,682 --> 00:02:54,347 Pratik hiçbir yanı yok Konfederasyon parası Bay Holden. 22 00:02:54,447 --> 00:02:56,409 Köylüler bile Bunun iyi olmadığını biliyorlar. 23 00:02:56,533 --> 00:02:58,502 Onlara bunu söyle iyi dedim 24 00:02:58,602 --> 00:03:02,277 Ve ben komuta eden generalim Bu ilçe seçime giriyor! 25 00:03:02,339 --> 00:03:04,944 Evet efendim. Hizmetinizdeyiz efendim. 26 00:03:14,159 --> 00:03:16,211 Çekilme nasıl oldu vergilerden mi? 27 00:03:16,336 --> 00:03:17,636 Çok iyi efendim. 28 00:03:17,674 --> 00:03:19,867 A Birliği iki bin getirdi. 29 00:03:19,999 --> 00:03:22,041 Yarısı, ortak parayla. 30 00:03:22,598 --> 00:03:26,229 Birlik bin kişiyi topladı Konfederasyon parasıyla. 31 00:03:26,501 --> 00:03:28,913 - Ortak parayı unutun. - Evet efendim. 32 00:03:28,947 --> 00:03:30,339 Onlarla ne yapacağını biliyor musun? 33 00:03:30,489 --> 00:03:33,100 - Kişisel hesabınız. - Evet. 34 00:03:35,344 --> 00:03:38,572 Tucker, yapmasan iyi olur! İşletmemizi kaydetmek için. 35 00:03:38,584 --> 00:03:39,967 Birisi bu kitabı görebilir. 36 00:03:39,985 --> 00:03:44,146 Hiçbir ihtimal yok, General. Sana göstereceğim. 37 00:03:46,583 --> 00:03:49,292 Bunu bir süreliğine koymam gerekiyordu Sen Kuzey'deydin. 38 00:03:50,803 --> 00:03:51,877 Kim var orada? 39 00:03:51,907 --> 00:03:54,225 - Yüzbaşı Hays, efendim. - Bir dakika. 40 00:04:03,173 --> 00:04:05,588 "Ne var Hays?" "Yeni bir üye efendim. 41 00:04:05,788 --> 00:04:07,227 Onu getir. 42 00:04:12,861 --> 00:04:16,091 General, bu Bull Horrell. 43 00:04:16,119 --> 00:04:19,889 Horrell, biz seçtik acemilerimizi dikkatle. 44 00:04:19,989 --> 00:04:21,287 Hikayen nedir? 45 00:04:32,857 --> 00:04:35,529 İşte Atlı Polisin kuralları. 46 00:04:35,629 --> 00:04:37,428 Yapmak için okuyun yemin. 47 00:04:39,240 --> 00:04:40,888 Ne var? Okuyamıyor musun? 48 00:04:41,012 --> 00:04:42,171 Hayır efendim. 49 00:04:42,727 --> 00:04:44,477 Ama sayabilirim! 50 00:04:44,688 --> 00:04:47,659 Sen hizmet et. Sağ elinizi kaldırın. 51 00:04:49,406 --> 00:04:51,556 Ciddiyetle yemin ederim kurallara uymak 52 00:04:51,877 --> 00:04:54,227 - Eyalet Atlı Polisi'nden mi? - Evet efendim. 53 00:04:54,482 --> 00:04:57,629 İşte bu. Seninkini al çavuşla birlikte. 54 00:04:57,654 --> 00:04:58,775 Evet efendim. 55 00:05:03,713 --> 00:05:05,502 Böyle adamlara ihtiyacımız var... 56 00:05:05,527 --> 00:05:07,408 vergi toplamak isyancıların. 57 00:05:07,455 --> 00:05:09,463 Daha da zorlaşıyor her geçen gün. 58 00:05:09,559 --> 00:05:11,380 Herkes diyor ki parası olmayanlar. 59 00:05:11,396 --> 00:05:13,804 - Ne yapacağız? "Atları ve sığırları alın." 60 00:05:13,832 --> 00:05:16,278 Yeniden yapılanma olmayacak sonsuza kadar sürecek, Hays, 61 00:05:16,595 --> 00:05:19,417 ve eğer yapmazsak şimdi servet 62 00:05:20,224 --> 00:05:22,447 Arada! Ne var? 63 00:05:22,748 --> 00:05:25,393 B Birliği geri geliyor. efendim, daha fazla sorun. 64 00:05:48,913 --> 00:05:50,868 Bir pusu Terry plantasyonunda. 65 00:05:50,967 --> 00:05:53,998 - Bu haftanın ikincisi! - Evet efendim. Herhangi bir emir var mı? 66 00:05:54,161 --> 00:05:57,904 Emir yok Teğmen. Adamlarına dikkat et. 67 00:06:00,279 --> 00:06:02,465 Bir şeyler yapmamız lazım Bu konuda. 68 00:06:02,736 --> 00:06:05,845 "Zamanında, Kaptan. - Ama silahlı isyan bu! 69 00:06:05,865 --> 00:06:09,220 Tabii ki ve ben de öyleydim bunu bekliyorum. 70 00:06:09,321 --> 00:06:12,320 Artık mecbur kalacağım aşırı önlemler almak. 71 00:06:17,624 --> 00:06:19,008 BEYAN EDİLDİ 72 00:06:19,109 --> 00:06:21,223 BURADA BELİRTİYORUM sıkıyönetim durumu 73 00:06:21,329 --> 00:06:23,662 HERKES VERMELİ SİLAHLARINIZ VE MÜNİ 74 00:06:23,761 --> 00:06:25,617 VE HUZURLA GİTMEK EVLERİNİZ İÇİN, 75 00:06:25,642 --> 00:06:27,888 CÜMLE ALTINDA ZİNCİRE GİTMEK İÇİN. 76 00:06:27,909 --> 00:06:29,644 BENEDICT HOLDEN, GENEL YARDIMCISI. 77 00:06:33,472 --> 00:06:34,801 Bu bir rezalet! 78 00:06:34,903 --> 00:06:37,060 Bizi mahrum edemezsin haklarımızdan! 79 00:06:43,243 --> 00:06:45,468 olacak tek kanun sıkıyönetim, 80 00:06:45,491 --> 00:06:47,414 varken silahlı isyan 81 00:06:47,436 --> 00:06:50,162 "Sen de ödeyeceksin." - Vergi toplayacaksın. 82 00:06:50,163 --> 00:06:53,045 Birliklerimizin bizi alması için mülklerimiz ve hayatlarımız? 83 00:06:53,145 --> 00:06:56,651 Evet, günlük 500$ kanun ve düzeni korumak. 84 00:07:23,078 --> 00:07:26,542 Hey Jeff, biraz Yankee geliyorlar 85 00:07:36,934 --> 00:07:40,734 bilmek istiyorum Bu John Ashley! 86 00:07:41,482 --> 00:07:42,804 Bu olamaz. 87 00:07:42,905 --> 00:07:46,231 o sahip olmazdı komşu arkadaşlarla karşı karşıyayız. 88 00:07:46,685 --> 00:07:50,331 İşte buradayız, Jed. Teksas'taki en iyi su! 89 00:07:51,521 --> 00:07:52,965 kendisi! 90 00:07:53,465 --> 00:07:56,500 Ben mülkü göremiyorum. Bana bahsettiğin şey John. 91 00:07:56,875 --> 00:07:59,119 Belki de yapmalıyım Missouri'de kaldı. 92 00:08:00,092 --> 00:08:01,824 Şaşırma bu yerle. 93 00:08:01,925 --> 00:08:03,345 Çiftliğimi görene kadar bekle! 94 00:08:03,348 --> 00:08:06,753 İçimden bir ses bana son 4 yılın Hiçbir çiftlik için iyi değillerdi. 95 00:08:06,757 --> 00:08:09,993 Sürekli şikayet! Neden heyecanlanmıyorsun? 96 00:08:10,015 --> 00:08:12,462 Savaşın içinden geçtik çizilmeden! 97 00:08:12,463 --> 00:08:15,815 Ve artık evdeyiz. hayatın yeniden başlaması. 98 00:08:17,458 --> 00:08:19,779 Peki, geri tepme sırasında! 99 00:08:27,503 --> 00:08:31,037 eski Jeff Pruitt, ülkenin en iyi amacı. 100 00:08:31,564 --> 00:08:34,489 sanırım pek hoşlanmadı Birlik bonusu. 101 00:08:34,536 --> 00:08:35,903 Ondan kurtulmak daha iyidir. 102 00:08:37,013 --> 00:08:38,850 Benim için ondan kurtuldular. 103 00:08:39,217 --> 00:08:40,921 Beni tanımamış olmalı. 104 00:08:41,125 --> 00:08:43,725 - Merhaba Ti Jeff! - Çekip gitmek! 105 00:08:43,825 --> 00:08:45,971 Onu burada istemiyorum. Lanet Yankee'ler! 106 00:08:46,575 --> 00:08:51,339 Yarı kızgın, ama kötü olmamızı istemiyor. 107 00:08:51,341 --> 00:08:53,314 Misafirperverliği mi? 108 00:09:03,800 --> 00:09:08,913 Jed'i biliyorsun, ben değilim Koltuk yok, seyahat edelim. 109 00:09:32,284 --> 00:09:35,073 Bunu bana söyleme. senin harika evindi! 110 00:09:35,909 --> 00:09:37,032 Oldu. 111 00:09:38,041 --> 00:09:40,858 Tamam, John. Çok çalışacağım... 112 00:09:40,869 --> 00:09:43,571 ve bir hafta içinde, başka bir yerde olacak. 113 00:10:04,904 --> 00:10:08,310 Görünüşe göre buna ihtiyacımız olmayacak. çiftliğinizi onarın. 114 00:10:14,218 --> 00:10:15,674 ÖZEL: 115 00:10:15,698 --> 00:10:17,833 ÖDEME YAPMANIZ GEREKİR OLMALI VERGİLER, 116 00:10:17,859 --> 00:10:19,494 416 DOLAR DEĞERİNDE, 117 00:10:19,519 --> 00:10:21,759 VEYA MALINIZ OLACAK ELLEŞTİRİLİP SATILDI, 118 00:10:21,859 --> 00:10:23,441 YASALARIN ÖNGÖRdüğü ŞEKİLDE. 119 00:10:23,541 --> 00:10:25,541 BENEDICT HOLDEN, GENEL YARDIM 120 00:10:29,998 --> 00:10:32,718 400 dolardan fazla bir yıllık vergiler. 121 00:10:36,960 --> 00:10:39,954 Hadi konuşalım Holden adında bir adamla. 122 00:10:53,094 --> 00:10:55,234 Evet Yüzbaşı Ashley. Sana katılıyorum. 123 00:10:55,801 --> 00:10:58,653 Yazık ki vergiler bu kadar uzun olmak lazım 124 00:10:58,856 --> 00:11:02,084 Ama okulların bakımı yapılmalı. yollar yapılmalı... 125 00:11:02,088 --> 00:11:04,796 ve can ve mal korunması gerekir değil mi? 126 00:11:05,021 --> 00:11:07,951 Kendini bu hale getirdiğinde... Hayır, teşekkür ederim. 127 00:11:09,223 --> 00:11:12,040 Bence her iyi vatandaş payını vermek zorundadır. 128 00:11:12,047 --> 00:11:14,393 Ve çok az sayıda var gibi görünüyor iyi vatandaşlar! 129 00:11:14,447 --> 00:11:16,641 Mücadele ediyor kanuna ve düzene aykırı... 130 00:11:16,666 --> 00:11:18,841 nasıl savaştılar Birliğin ordusu! 131 00:11:19,042 --> 00:11:21,218 İnsanlara benzemiyor. biliyordum. 132 00:11:21,706 --> 00:11:24,239 olmak değil mi Biraz kaba mı oldu General? 133 00:11:25,956 --> 00:11:27,335 Şunu gör. 134 00:11:27,373 --> 00:11:29,491 POLİS ASKERLERİ ATTI HİZMETTE ÖLÜ 135 00:11:29,503 --> 00:11:31,449 gerçekten var mı çok büyük bir sorun. 136 00:11:31,512 --> 00:11:33,292 Düşündüğümden daha büyük. 137 00:11:34,096 --> 00:11:36,823 - Eğer yardım edebilirsek... "Paraya ihtiyacın var, 138 00:11:36,865 --> 00:11:38,683 ve ben, erkeklerden senin yeteneğinle. 139 00:11:38,883 --> 00:11:41,063 Neden gelmiyorlar? Atlı Polis için mi? 140 00:11:41,727 --> 00:11:45,274 Teşekkür ederim efendim ama savaştım bana ve torunlarıma yeter. 141 00:11:45,280 --> 00:11:47,148 Düşünsek iyi olur bu konuda efendim. 142 00:11:47,248 --> 00:11:49,328 Yan taraftaki çiftliğiniz iki Terry, değil mi? 143 00:11:49,427 --> 00:11:51,911 - Evet efendim. "Terry ailesini tanıyor musun?" 144 00:11:51,942 --> 00:11:55,088 Elbette birlikte büyüdüm Albay Terry'nin torunları! 145 00:11:55,186 --> 00:11:57,331 Yani yardım edebilirsin yeniden yapılanma ile. 146 00:11:57,417 --> 00:11:59,921 Sanırım genç Terry İsyancıların lideridir. 147 00:11:59,946 --> 00:12:00,981 Dick mi? 148 00:12:02,011 --> 00:12:04,009 , her zaman dik kafalıydı. 149 00:12:04,673 --> 00:12:06,507 Kullanabilirsin senin etkin... 150 00:12:06,536 --> 00:12:09,957 - Bir arkadaş ve komşu olarak ... - Duyacağını sanmıyorum. 151 00:12:10,397 --> 00:12:12,537 Onun tarafına karşı savaştım. 152 00:12:12,780 --> 00:12:14,992 Onu dönüştüremezsin Birlik için, 153 00:12:15,189 --> 00:12:16,967 çok uzun süre beklemek olurdu, 154 00:12:17,117 --> 00:12:21,030 ama onu gelmeye ikna edebilirsin benimle konuş, değil mi? 155 00:12:21,597 --> 00:12:24,518 Belki de yol budur hayatını kurtarmak için. 156 00:12:24,776 --> 00:12:28,565 Askerlere soramam karşılık verme, anladın mı? 157 00:12:29,963 --> 00:12:31,897 Ne yapabileceğime bakacağım. 158 00:12:32,587 --> 00:12:34,152 Yakında onunla konuşacak mısın? 159 00:12:34,323 --> 00:12:36,531 Terry'yi göreceğim eve giderken. 160 00:12:36,632 --> 00:12:39,115 Teşekkür ederim. Günaydın beyler. 161 00:12:47,224 --> 00:12:48,443 (Yani 162 00:12:48,638 --> 00:12:51,540 Artık vergilerin nedenini biliyorum Burada çok uzunum. 163 00:12:55,749 --> 00:12:59,082 Bu Terry'lerin midesi bulanıyor. Jeff Amca gibi mi? 164 00:12:59,167 --> 00:13:01,540 Onlar en iyileridir Teksaslı insanlar, Jed. 165 00:13:01,770 --> 00:13:03,673 Dick benim en iyi arkadaşımdır. 166 00:13:03,910 --> 00:13:07,198 evlenecektim Virginia'ya, kardeşine... 167 00:13:07,231 --> 00:13:08,718 savaştan önce. 168 00:13:08,774 --> 00:13:12,241 Eğer Teksaslı kızlar erkekler gibiyiz 169 00:13:12,619 --> 00:13:14,669 arkadaşım, o sadece hizmet ederdi... 170 00:13:14,769 --> 00:13:17,365 kalbini çekip çıkarmak ve sarsıntılı yap. 171 00:13:56,011 --> 00:13:57,918 l�'ye gittim chap�u dişli olarak 172 00:13:58,018 --> 00:13:59,716 Doo-daa, doo-daa 173 00:13:59,746 --> 00:14:01,184 TAVERNA DOS TERRY 174 00:14:01,285 --> 00:14:03,182 Eve döndüm dolu ceplerle 175 00:14:03,243 --> 00:14:05,410 Doo-daa günü 176 00:14:05,511 --> 00:14:09,509 Bütün gece koşacağım Bütün gün koşacağım. 177 00:14:10,011 --> 00:14:12,268 Paramı yatırdım kısa kuyruklu bir atın üstünde 178 00:14:12,298 --> 00:14:14,645 Yankee'ler geliyor! 179 00:14:14,715 --> 00:14:17,667 MS. Virjinya, Yankee'ler geliyor! 180 00:14:25,677 --> 00:14:27,113 - Git saklan! - Neden? 181 00:14:27,146 --> 00:14:29,071 Burada olduğumu biliyorlar. yoksa gelmezlerdi. 182 00:14:29,079 --> 00:14:31,953 - Emin değilsin. - Holden'ın şimdilik casusları var. 183 00:14:32,153 --> 00:14:35,641 Ginny, saklanamıyorum Yankee'ler her geldiğinde. 184 00:14:35,665 --> 00:14:37,841 Dick, elimde kalan tek şey sensin. 185 00:14:37,943 --> 00:14:40,132 Ben de seni kaybedemem! 186 00:14:40,170 --> 00:14:42,188 Lütfen, benim için. 187 00:14:43,868 --> 00:14:45,507 Dur oğlum! 188 00:14:59,119 --> 00:15:01,196 Öyle de İşin mi, Snowflake? 189 00:15:01,443 --> 00:15:03,519 Kaç kere söyledim... 190 00:15:03,544 --> 00:15:05,953 bardaklar ne olmalı o sırada kurumaya mı götürüldü? 191 00:15:07,379 --> 00:15:10,610 Kar tanesi, sen mi? Yankee'lerden daha sinir bozucu! 192 00:15:10,810 --> 00:15:12,010 Evet hanımefendi. 193 00:15:17,655 --> 00:15:21,488 çok mutluyum Sizi tekrar görmek istiyorum Bay John! 194 00:15:21,587 --> 00:15:22,987 Teşekkür ederim Kar Tanesi. 195 00:15:29,078 --> 00:15:32,994 4 yıl beklemeye değdi Seni tekrar görmek için Virginia. 196 00:15:36,665 --> 00:15:37,953 Lütfen... 197 00:15:38,518 --> 00:15:42,090 Senin farklı olacağını düşünmüştüm artık devir değişti. 198 00:15:42,279 --> 00:15:44,025 Sen değişmedin. 199 00:15:44,263 --> 00:15:47,027 tarafı seçmek zorunda kaldım ki bunun doğru olduğunu düşündüm. 200 00:15:47,065 --> 00:15:49,550 Yeniden başlamanın faydası yok. 201 00:15:50,227 --> 00:15:52,553 Hatırlamıyorum Veils, Virginia? 202 00:15:52,753 --> 00:15:56,563 Birbirimiz hakkında ne düşündük? Ne planlıyorduk? 203 00:15:57,300 --> 00:16:00,498 Yeniden başlatamıyoruz, şimdi savaş bitti mi? 204 00:16:00,543 --> 00:16:02,095 Bitti mi? 205 00:16:14,475 --> 00:16:15,702 - Kar tanesi! - Evet? 206 00:16:15,727 --> 00:16:18,969 "Bay Dick nerede?" - Bilmiyorum efendim. 207 00:16:19,068 --> 00:16:20,837 Seni en kısa zamanda görmem lazım. 208 00:16:21,201 --> 00:16:22,766 Bay Dick'ten ne istiyorsunuz? 209 00:16:23,185 --> 00:16:25,654 Sorunları olduğunu duydum yetkililerle. 210 00:16:25,686 --> 00:16:27,969 - Ondan ne istiyorsun? - Herhangi bir şey. 211 00:16:28,284 --> 00:16:30,786 Ama General Holden onunla konuşmak ister misin... 212 00:16:30,887 --> 00:16:33,690 ve eğer Dick benimle gelirse bir arkadaş gibi... 213 00:16:33,890 --> 00:16:36,204 - Arkadaş mı? - Ben de öyle dedim. 214 00:16:36,502 --> 00:16:40,268 Bize karşı savaşırken, En azından ona saygı duyabilirdim. 215 00:16:40,291 --> 00:16:42,653 Ama buraya gel kardeşime ihanet etmek... 216 00:16:42,982 --> 00:16:45,706 kar tanesi, Çocuğa çıkışı göster. 217 00:16:45,924 --> 00:16:47,589 Evet hanımefendi. 218 00:17:06,807 --> 00:17:08,244 Sayın! 219 00:17:09,526 --> 00:17:11,664 - Sayın! "Ne var, Kar Tanesi?" 220 00:17:11,806 --> 00:17:14,182 konuşmayacağım General burada. 221 00:17:14,205 --> 00:17:15,792 Bayan Virginia ve Bay Dick... 222 00:17:15,794 --> 00:17:18,046 bilmek istemiyorlar o katilin. 223 00:17:18,545 --> 00:17:19,687 Çıldırdın! 224 00:17:19,787 --> 00:17:21,885 Dinlemeye gittim köylülerin konuşması. 225 00:17:22,015 --> 00:17:24,252 Hayır efendim. ve hiçbir konuşma yok. 226 00:17:24,268 --> 00:17:27,105 Pek çok insanı öldürdü. arkadan. 227 00:17:28,744 --> 00:17:30,506 Şimdi ne yapacaksın? 228 00:17:32,154 --> 00:17:33,404 Bilmiyorum. 229 00:18:02,171 --> 00:18:05,409 "Onları neden tutukladınız?" - Silahlıydılar. 230 00:18:05,448 --> 00:18:08,355 - Teksas'ta suç yok! - Adil bir yargılama talep ediyoruz. 231 00:18:08,891 --> 00:18:10,049 Sessizlik! 232 00:18:10,061 --> 00:18:13,154 Generalin emirleri mahkumları getirmeyin ... 233 00:18:13,351 --> 00:18:15,293 onlara vermeden kaçma şansı. 234 00:18:15,496 --> 00:18:19,095 Ama Kaptan, Neden kaçmalarına izin verdiniz? 235 00:18:19,120 --> 00:18:20,584 Öğreneceksin! 236 00:18:25,330 --> 00:18:28,476 Hiç şansın olmadığını biliyorsun. askeri mahkemeye karşı. 237 00:18:28,507 --> 00:18:30,513 Kaçmak ister misin? 238 00:18:31,866 --> 00:18:34,379 "Ciddi misin?" - Tabii ki evet. 239 00:18:34,729 --> 00:18:37,312 Bu hapishaneler bu sadece formaliteden ibaret. 240 00:18:38,164 --> 00:18:40,066 Koşmaya başla bir deli gibi. 241 00:18:40,288 --> 00:18:42,636 Sana bir şans verelim. 242 00:18:47,268 --> 00:18:50,730 Hazırlanın... hedefleyin... 243 00:18:56,445 --> 00:18:59,473 Pekala, asi. Sıradaki sensin. 244 00:18:59,739 --> 00:19:02,662 - Çocuğu öldürecekler! - Hayır, hayır, hayır. 245 00:19:11,978 --> 00:19:13,134 Hazırlan... 246 00:19:13,173 --> 00:19:16,410 Acele etmeyin Yankees. Koşmayacağım. 247 00:19:17,615 --> 00:19:19,239 İşaret etmek için... 248 00:19:24,202 --> 00:19:25,839 Pusu! 249 00:19:27,119 --> 00:19:29,175 Etrafımız sarılmış durumda! 250 00:19:55,868 --> 00:19:58,239 "Aşağı inip ona yardım edelim." - Devam etmek. 251 00:19:58,662 --> 00:20:01,249 Bir yol var onlara yardım etmek daha iyi. 252 00:20:07,394 --> 00:20:10,075 - Yeni askerler efendim. "Ah, içeri gelsinler." 253 00:20:13,345 --> 00:20:15,867 Uzun sürmedi Karar vermemiz gerekiyor general. 254 00:20:15,891 --> 00:20:18,513 O halde neden içeri gireceksiniz? 255 00:20:18,712 --> 00:20:19,714 Evet efendim. 256 00:20:20,123 --> 00:20:22,303 Karşılaştığımız karşılama Terry'nin evinde... 257 00:20:22,327 --> 00:20:24,383 bizi ikna etti bu bizim görevimizdir. 258 00:20:24,422 --> 00:20:26,662 Evet, konuşmaya gittik ve... 259 00:20:27,246 --> 00:20:29,092 neredeyse vuruluyorduk! 260 00:20:29,372 --> 00:20:32,666 Şimdi ne olduğunu anlıyorsun Atlı Polis mi? 261 00:20:32,688 --> 00:20:33,787 Evet... 262 00:20:35,048 --> 00:20:36,172 Anlıyoruz. 263 00:20:36,203 --> 00:20:39,882 Bize Katılın General, ve anladığımızı kanıtlayacağız. 264 00:20:40,083 --> 00:20:42,247 Çok iyi, yemin ediyoruz. 265 00:20:53,981 --> 00:20:56,966 - Teşekkür ederim General. - Yanımızda olmaları güzel. 266 00:20:58,203 --> 00:21:00,906 "Ne var Yüzbaşı Hays?" Başka bir pusu efendim. 267 00:21:01,099 --> 00:21:03,011 Geri çekilmek zorunda kaldım. 268 00:21:03,020 --> 00:21:05,722 "Düşman misyonu kuşattı. - Kaç tane? 269 00:21:05,736 --> 00:21:07,466 İki onluk iyi keskin nişancılardan. 270 00:21:07,467 --> 00:21:09,606 Tam bir kavgaydı! 271 00:21:10,919 --> 00:21:12,834 Kaptan Ashley ve Bay Calicutt... 272 00:21:12,835 --> 00:21:14,454 içeri girdiler Atlı Polis. 273 00:21:14,462 --> 00:21:16,537 Her ikisinin de değerli bir özelliği var askeri deneyim. 274 00:21:16,638 --> 00:21:19,269 Şüphesiz, ortak bir orduda. 275 00:21:19,368 --> 00:21:21,569 Faydası olacağını mı düşünüyorsun Bu pusulara karşı mı? 276 00:21:21,855 --> 00:21:22,992 Belki de değil. 277 00:21:23,106 --> 00:21:26,512 Ben ve John bilmiyoruz geri çekilmeyle ilgili hiçbir şey yok. 278 00:21:26,712 --> 00:21:27,713 Gerçekten mi? 279 00:21:28,630 --> 00:21:32,028 Sen olsaydın ne yapardın söyle bana bulunduğum tuzakta. 280 00:21:32,697 --> 00:21:35,209 Zaten bu kadarını kazandık. atlı askerlerden. 281 00:21:35,285 --> 00:21:37,839 - Sanırım tekrarlayabiliriz. - Ne? 282 00:21:38,040 --> 00:21:40,168 dedin mi "Atlı askerler" mi? 283 00:21:40,705 --> 00:21:43,748 Komik değil mi? açık "isyancılar" demek istemiştim. 284 00:21:43,848 --> 00:21:45,259 Tamam, hadi. 285 00:21:45,604 --> 00:21:48,136 Ah, bir dakika Yüzbaşı Hays. 286 00:21:48,816 --> 00:21:51,825 İşte vergilerin listesi yarın tahsil edilecek. 287 00:21:51,867 --> 00:21:54,020 İsimleri kontrol edin Yüzbaşı Ashley ile. 288 00:21:54,119 --> 00:21:55,871 Buradaki herkesi tanıyor... 289 00:21:55,896 --> 00:21:57,909 ve anlaşmaya yardımcı olabilir bu isyancılarla. 290 00:21:57,939 --> 00:22:01,242 Evet efendim. Listeyi akşam göreceğiz. 291 00:22:09,629 --> 00:22:12,203 Yapmamalıydık Rio Blanco'daki sorunlar. 292 00:22:12,242 --> 00:22:15,848 Yaşlı bir bayana ait İspanyol, bir aziz kadar huzurlu. 293 00:22:16,405 --> 00:22:18,616 ihtiyacımız olmayacak birçok erkekten. 294 00:22:18,717 --> 00:22:22,636 "Peki Bradley?" - Kolay da olacak. 295 00:22:23,263 --> 00:22:25,268 Bradley öldürüldü Gözetleme Dağı'nda. 296 00:22:26,016 --> 00:22:28,397 Karısı her şeyi tek başına halletmek. 297 00:22:28,614 --> 00:22:30,340 Teşekkür ederim Ashley. 298 00:22:30,597 --> 00:22:33,790 Çok faydalı oldun. Toplanması kolay olacak. 299 00:22:33,890 --> 00:22:35,829 Yardım etmekten memnun oldum Kaptan. 300 00:22:36,853 --> 00:22:38,617 - İyi geceler. - İyi geceler. 301 00:22:49,726 --> 00:22:51,553 Durum nedir? 302 00:22:51,788 --> 00:22:54,236 Nöbetçi Bütün gece, John. 303 00:22:54,541 --> 00:22:56,499 Ayrılmalı ve çiftçileri uyarın. 304 00:22:56,524 --> 00:22:58,027 Elbette, ve gidiyorsun. 305 00:22:58,787 --> 00:23:02,252 Nöbetçiyi meşgul edeceğim. duvardan atlarken. 306 00:23:11,076 --> 00:23:12,335 Yüksek! 307 00:23:12,451 --> 00:23:13,540 Kim geliyor? 308 00:23:13,572 --> 00:23:16,775 Sadece benim, yaşlı adam. Jed Calicutt, Missouri'den! 309 00:23:16,783 --> 00:23:19,581 Sadece yürüyordum ve... İspanyolca biliyor musun? 310 00:23:19,681 --> 00:23:21,799 okuyamıyorum o şişenin etiketi. 311 00:23:21,906 --> 00:23:24,498 Yazıldı "su" bir şey. 312 00:23:24,622 --> 00:23:26,602 AGUARDENTE 313 00:23:26,703 --> 00:23:28,601 Brandiye benziyor. 314 00:23:30,839 --> 00:23:32,425 Brendi kokuyorsun! 315 00:23:49,723 --> 00:23:52,002 - Konyak. - Teşekkür ederim. 316 00:24:02,198 --> 00:24:04,762 Hey, orada ne yapıyorsun? 317 00:24:04,862 --> 00:24:07,207 Okumaya çalışıyorum o şişenin etiketi. 318 00:24:09,234 --> 00:24:12,159 İçeri girelim, belki daha iyi okuruz. 319 00:24:17,325 --> 00:24:19,708 arkadaşım, İspanyolca bilmiyorum. 320 00:24:19,723 --> 00:24:22,107 - Ama sanırım brendi. - Gerçekten mi? 321 00:24:23,411 --> 00:24:25,752 - Konyak? - Hala bilmiyorum. 322 00:24:32,271 --> 00:24:33,603 Hayır, öksürük ilacı. 323 00:24:33,644 --> 00:24:36,080 Lanet olsun bana Ben öksürmüyorum! 324 00:24:38,134 --> 00:24:41,248 Grip oldun, Daha fazlasını almak daha iyidir. 325 00:24:46,183 --> 00:24:48,345 Brendiydi her zaman, 326 00:24:48,555 --> 00:24:51,543 ve bilmiyordun Seni aptal pislik! 327 00:25:30,830 --> 00:25:33,377 Çok ateşlisin! Sen odana git. 328 00:26:19,840 --> 00:26:21,201 SEVGİLİ BAY. - YANKEE: 329 00:26:21,218 --> 00:26:23,914 RABBİM İÇİN GİTTİM 330 00:26:23,938 --> 00:26:27,401 ESKİ SİYAH Muffin NE ÇOK. 331 00:26:27,441 --> 00:26:30,443 ONUNLA KALABİLİRSİNİZ VERGİ KARŞILIĞINDA. 332 00:26:30,596 --> 00:26:32,685 Birisi onu uyardı. 333 00:26:32,915 --> 00:26:35,959 Belki onlar casusları da var. 334 00:27:07,314 --> 00:27:09,732 Horrell, onları dışarı çıkar. 335 00:27:31,787 --> 00:27:34,965 Kayboldular, kalmadılar ne de uyuz bir kedi. 336 00:27:51,249 --> 00:27:54,994 ÖLÜ VATANDAŞLARIN LİSTESİ ATLI POLİS İÇİN 337 00:27:55,052 --> 00:27:57,559 "Burada bu nasıl oldu?" "Öğrendiğimizde 338 00:27:57,659 --> 00:28:00,194 kimin uyardığını bileceğiz Dün çiftçiler. 339 00:28:00,851 --> 00:28:02,459 Gördüğüm kadarıyla 340 00:28:02,522 --> 00:28:05,875 bunu yapabilecek tek bir adam var Bu bilgiyi gönder: Ashely. 341 00:28:06,563 --> 00:28:07,667 Ashley mi? 342 00:28:08,273 --> 00:28:10,050 Ama o Birlik sempatizanı. 343 00:28:10,114 --> 00:28:13,230 Kuzeyde savaştı. Ondan neden şüpheleniyorsun? 344 00:28:13,330 --> 00:28:16,923 Yanımda olan tek kişi o. İsim listesini kim gördü? 345 00:28:18,727 --> 00:28:21,524 Sorun değil. Ashley ile bir test yaptık. 346 00:28:22,186 --> 00:28:23,425 Onu buraya getir. 347 00:28:28,264 --> 00:28:31,346 Ashley, Holden istiyor şimdi görüşürüz. 348 00:28:38,077 --> 00:28:39,597 Ah, Ashley! 349 00:28:39,811 --> 00:28:41,658 bir işim var sana özel. 350 00:28:42,150 --> 00:28:44,790 bunu burada buldum ofisimde. 351 00:28:46,080 --> 00:28:48,048 Bunu kim cesur yaptı! 352 00:28:48,086 --> 00:28:50,573 Cesarete ihtiyacı olacak. onu aldığımda. 353 00:28:50,612 --> 00:28:54,143 Sadece bu değil, casusluk yapıyor. 354 00:28:56,121 --> 00:28:57,663 Kim olduğuna dair bir fikriniz var mı efendim? 355 00:28:57,916 --> 00:29:01,272 Evet ve evet. Sen içeri gir, Ashley. 356 00:29:01,360 --> 00:29:04,238 Ben Bırakmadan Önce bu adamın arkasında 357 00:29:04,427 --> 00:29:06,556 tutmanı istiyorum polisin. 358 00:29:06,855 --> 00:29:09,155 - DSÖ? -Richard Terry. 359 00:29:10,193 --> 00:29:12,366 6 adam alacaksın ve hemen ayrıl. 360 00:29:12,568 --> 00:29:13,670 Evet efendim. 361 00:29:18,630 --> 00:29:22,652 Bitkiye yakın durun Terry ve izle. 362 00:29:34,870 --> 00:29:38,928 Tanrım, Dick, öyle görünüyor ki öldürülmek istiyorsun! 363 00:29:39,027 --> 00:29:41,409 Bütün bu mühimmatı al polisin karşısında! 364 00:29:41,527 --> 00:29:43,926 Riskli olduğunu biliyorum. ama yapılması gerekiyor. 365 00:29:44,002 --> 00:29:46,506 - Havanın kararmasını bekleyemez misin? - İşte bu: 366 00:29:46,582 --> 00:29:49,398 Hadi bir araya gelelim ve söz verdim. silah ve mühimmat taşıyorlar. 367 00:29:49,694 --> 00:29:52,341 "Peki ya tutuklanırsan?" "Endişeli, 368 00:29:52,486 --> 00:29:55,608 bu arada sakla gerisini biz aldık. 369 00:29:56,807 --> 00:29:58,506 Çabuk, Dick, çabuk! 370 00:29:58,535 --> 00:30:00,862 - Daha fazla beklemeyin... - Bıçağı almam lazım! 371 00:30:00,962 --> 00:30:03,804 Lütfen Dick, lütfen! 372 00:30:08,166 --> 00:30:10,422 Gel ve ona yardım et, Kar Tanesi. 373 00:30:17,027 --> 00:30:19,749 Hadi, çabuk! 374 00:30:39,744 --> 00:30:42,021 Çok geç seni gördüler! 375 00:30:42,817 --> 00:30:45,113 Bu arabayı almam lazım! 376 00:30:50,076 --> 00:30:51,967 İşte gidiyor! 377 00:30:55,413 --> 00:30:58,865 VOo tarafından cionion ve kavşağı yakalayacağız. 378 00:31:39,143 --> 00:31:41,345 Emirler neler? 379 00:31:41,566 --> 00:31:45,349 Terry kaçmaya çalışıyor. bir arabada. Ashley geri döndü. 380 00:31:45,395 --> 00:31:48,146 bize şuraya gitmemizi söyledi ve kavşakta onu al. 381 00:31:48,208 --> 00:31:50,093 Tamam, beni takip edin! 382 00:32:31,408 --> 00:32:34,426 - Seni kahrolası... - Yanılıyorsun, ben senin arkadaşınım. 383 00:32:34,434 --> 00:32:36,320 Atımı al ve dağa tırman. 384 00:32:36,444 --> 00:32:38,118 Almak arkadan vurulmak mı? 385 00:32:38,319 --> 00:32:40,174 Bunu yapacağımı mı sanıyorsun? 386 00:32:40,277 --> 00:32:43,400 Yankee'lere inanmıyorum. Holden'dan bile daha fazlası! 387 00:32:43,500 --> 00:32:46,929 Geliyorum, atı al. ve fırsatın varken buradan git! 388 00:32:54,637 --> 00:32:56,826 yapmadığın için üzgünüm bana inandı. 389 00:33:01,999 --> 00:33:05,616 Peki, Ashley, İyi çalıştığını görüyorum. 390 00:33:06,313 --> 00:33:08,761 - Arabayı kontrol et. - Evet efendim. 391 00:33:18,413 --> 00:33:20,591 Araba dolu. silah ve mühimmatla ilgili. 392 00:33:21,059 --> 00:33:23,416 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun Terry. 393 00:33:23,584 --> 00:33:25,205 Elbette! Bitsin artık! 394 00:33:25,734 --> 00:33:28,566 Buradaki arkadaşım deli. beni vurmak için! 395 00:33:28,754 --> 00:33:30,850 onu sana vereceğim kaçma şansı. 396 00:33:31,523 --> 00:33:34,420 Atı mümkün olduğu kadar çabuk alın. 397 00:33:34,561 --> 00:33:37,420 Hadi sana verelim adil bir şans. 398 00:33:37,919 --> 00:33:40,020 Adil... 399 00:33:42,435 --> 00:33:44,299 Dağı, Ashley. 400 00:34:19,158 --> 00:34:22,640 Çok iyi, asi, Hadi sürüşünüzü görelim! 401 00:34:26,855 --> 00:34:28,702 Hazırlan... 402 00:34:28,801 --> 00:34:30,002 İşaret etmek için... 403 00:34:30,100 --> 00:34:33,709 - Silahlarınızı bırakın! - Defol! 404 00:34:34,583 --> 00:34:37,808 Hadi ateş edelim ilk hareket ettiğinizde. 405 00:34:43,090 --> 00:34:45,893 Atlara binmek ve onları alalım! 406 00:35:30,560 --> 00:35:32,052 Sakin ol, Jed. 407 00:35:32,585 --> 00:35:34,299 Bu taraftan. 408 00:35:48,898 --> 00:35:51,524 Joe, geri gel ve birliği getir. 409 00:35:51,758 --> 00:35:54,107 Diğerleri sökülür ve onlara göz kulak olun. 410 00:35:58,984 --> 00:36:01,680 olduğumuzu düşünüyorlar ayrılmadan, bu bizim şansımız. 411 00:36:01,802 --> 00:36:04,611 "Seyahat edebilir misin?" - Elbette yapabilir misin? 412 00:36:14,480 --> 00:36:17,997 - Bulamadın mı Kar Tanesi? - Hayır. 413 00:36:18,887 --> 00:36:23,914 Endişelenmeyin Bayan Ginny. Onu kesinlikle yakında bulacağız. 414 00:36:24,013 --> 00:36:27,191 Ah, Kar Tanesi, belki ya yaralandı ya da öldü! 415 00:36:27,257 --> 00:36:30,959 Hayır Bayan Virginia. Bay Dick ölmedi. 416 00:36:31,180 --> 00:36:34,319 çalıların arasında gizlidir, O çok akıllıdır. 417 00:36:35,541 --> 00:36:39,210 Hiçbir faydası yok, Kar Tanesi. Birkaç silah sesi duydum... 418 00:36:41,548 --> 00:36:45,246 Balan suava nazikçe tatlı araba a 419 00:36:45,961 --> 00:36:51,790 Beni bundan sonra ne alacak? ev için 420 00:36:51,929 --> 00:36:57,745 Balan suava nazikçe tatlı araba a 421 00:36:58,527 --> 00:37:04,178 Beni almaya kim geliyor ev için 422 00:37:04,278 --> 00:37:09,202 nehre baktım ve gördüklerim 423 00:37:09,403 --> 00:37:12,430 Bunu duydun mu Blaine? Birisi ölmüş olmalı. 424 00:37:12,654 --> 00:37:14,329 Eşit. 425 00:37:43,143 --> 00:37:44,300 Hayır ağla canım. 426 00:37:44,624 --> 00:37:47,472 Bazılarını kandıracak şarkı Yakında olan Yankee. 427 00:37:48,569 --> 00:37:53,671 Beni bundan sonra ne alacak? ev için 428 00:37:53,771 --> 00:38:00,267 Bazen bunu aşıyorum. Bazen altında kalıyorum. 429 00:38:00,467 --> 00:38:02,466 Gel ve beni al ev için 430 00:38:02,548 --> 00:38:04,961 Haydi kadın! Tavernayla ilgilenmemiz gerekiyor. 431 00:38:05,014 --> 00:38:07,132 Yüzündeki o gülümsemeyi sil, karatavuk, 432 00:38:07,164 --> 00:38:10,406 - Ailemizde bir ölüm var. - Allah'a hamd olsun! 433 00:38:12,502 --> 00:38:18,803 Beni bundan sonra ne alacak? ev için 434 00:38:20,684 --> 00:38:21,921 Nasıl kaçtın? 435 00:38:22,058 --> 00:38:24,029 Ashley sonuçta Arkadaşımız Ginny'e! 436 00:38:24,577 --> 00:38:27,217 -John Ashley mi? Arkadaşımız mı? - En iyisi! 437 00:38:27,317 --> 00:38:29,859 O ve ortağın Benim için hayatlarını tehlikeye attılar. 438 00:38:30,180 --> 00:38:32,704 Ona söylediklerimden sonra! 439 00:38:32,758 --> 00:38:34,741 Ona şunu söyledim... 440 00:38:55,979 --> 00:38:58,219 - Burada doktorunuz var mı? - Alacağım efendim. 441 00:38:58,228 --> 00:39:00,761 Bu işi ona bırak. Olduğun yerde kal. 442 00:39:01,043 --> 00:39:03,216 Kimse buradan ayrılmıyor Biz ayrılana kadar. 443 00:39:03,273 --> 00:39:06,735 - John! Yaralı mısın? - Hayır efendim. 444 00:39:06,748 --> 00:39:08,003 Bana inanma tatlım. 445 00:39:08,101 --> 00:39:10,365 Zaten yarı ölü. ve bilecek hiçbir yargımız yok. 446 00:39:10,519 --> 00:39:11,945 Sadece yorgunum. 447 00:39:12,078 --> 00:39:14,502 Yarın yorgun olmak kangren ne zaman başlamalı? 448 00:39:14,645 --> 00:39:17,918 Kar tanesi, her şeyi bırak Ve doktora gidiyorsun! 449 00:39:19,513 --> 00:39:21,603 Anne, ılık su getir ve temiz bezler. 450 00:39:21,627 --> 00:39:24,855 "Ama Virginia, yapmıyorsun..." "Şimdi dua ediyorum lütfen." 451 00:39:26,764 --> 00:39:29,008 Kadınlar orada benim anlayışıma göre! 452 00:39:29,208 --> 00:39:31,459 Az önce getirdiler erkek kardeşinin cesedi... 453 00:39:31,492 --> 00:39:34,010 ve o ilgileniyor onu öldüren Yankee'nin! 454 00:39:35,730 --> 00:39:37,723 Peki kadınlara! 455 00:40:02,587 --> 00:40:04,912 Bırak gitsin! 456 00:40:19,499 --> 00:40:21,879 - Seni incittim mi? Sanırım bir şey duydum. 457 00:40:22,147 --> 00:40:26,428 - Burada güvendesin. - Evet, eğer gelirlerse yaparız. 458 00:40:51,180 --> 00:40:52,672 Tek başına savaşamazsın. 459 00:40:52,786 --> 00:40:55,494 Gel, saklanacak bir yer var. Seni asla bulamayacağım. 460 00:40:55,857 --> 00:40:59,480 Beyler, bu adamlar bugün Kardeşimin hayatını kurtardılar. 461 00:40:59,579 --> 00:41:01,575 Onuruma güveniyorum. ustaların. 462 00:41:11,793 --> 00:41:13,566 Evin etrafını sarın! 463 00:41:18,243 --> 00:41:21,171 Şarkı söyle, dans et, doğal davran! 464 00:42:34,041 --> 00:42:38,916 - Oğlum, bana bir içki getir. "Evet efendim, şu anda. 465 00:42:39,911 --> 00:42:42,643 Bir şey yapabilir miyim? Tanrı aşkına, General? 466 00:42:43,419 --> 00:42:47,642 Evet, nerede saklandığınızı söyleyebilirsiniz. birliğimin kaçakları. 467 00:42:47,742 --> 00:42:49,859 Evet efendim. Yani hayır efendim. 468 00:42:49,889 --> 00:42:53,502 Bütün erkekler burada bu odadalar. 469 00:42:53,726 --> 00:42:55,721 Bana yalan söyleme oğlum. 470 00:42:56,119 --> 00:42:58,556 ben söylemiyorum doğru mu Bayan Virginia? 471 00:43:00,208 --> 00:43:01,983 Gerçek efendim. 472 00:43:03,499 --> 00:43:06,058 İki at bulduk Geri çekilin efendim. 473 00:43:08,636 --> 00:43:10,413 Evi arayın. 474 00:43:44,408 --> 00:43:46,453 Görünüşe göre onlar değil işte efendim. 475 00:43:46,781 --> 00:43:48,999 Çok iyi, s. 476 00:44:09,415 --> 00:44:15,827 Ashley, Calicutt, 10'unuz var Saklandığı yerden çıkmak için saniyeler. 477 00:44:22,742 --> 00:44:24,012 Hazırlan... 478 00:44:24,822 --> 00:44:26,902 Tuzağa düştük. 479 00:44:27,189 --> 00:44:28,593 Hazır... 480 00:44:35,433 --> 00:44:37,675 Mahkûmlar önde. 481 00:44:39,871 --> 00:44:42,288 Sana yardım edelim. Dick ve ben. 482 00:44:42,466 --> 00:44:44,697 Mahkumlar, yürüyelim. 483 00:44:55,384 --> 00:44:56,953 Çöz onları. 484 00:44:58,803 --> 00:45:01,451 Sabah 7'de yargılanacaklar askeri mahkemede. 485 00:45:01,810 --> 00:45:04,065 Bu gece vaktin var mı? savunmasını hazırlamak, 486 00:45:04,066 --> 00:45:06,405 savunma isyan için, 487 00:45:06,630 --> 00:45:09,302 meslektaşlarına ateş edip onları incitmek, 488 00:45:09,331 --> 00:45:12,373 düşmana katıl ve kaç. 489 00:45:13,245 --> 00:45:14,767 El fenerini bırak. 490 00:45:25,288 --> 00:45:27,122 Zincir onları tutamaz. 491 00:45:27,169 --> 00:45:29,786 O zamandan beri tamir edilmedi demirci neredeyse kaçıyordu. 492 00:45:30,114 --> 00:45:31,208 Kaçacaklar. 493 00:45:31,799 --> 00:45:33,346 İstediğimiz bu değil mi? 494 00:45:34,114 --> 00:45:37,486 Horrell, seni terfi ettireceğim. 495 00:45:37,980 --> 00:45:40,767 "Bugün gardiyanın sorumlusu sen olacaksın. - Teşekkür ederim efendim. 496 00:45:41,051 --> 00:45:44,064 Beklentilerinize uyuyorsa yarın çavuş olacak. 497 00:45:44,167 --> 00:45:47,660 "Siparişiniz var mı efendim?" - İki nişancı seç. 498 00:45:48,021 --> 00:45:52,420 Mahkumları bekleyin kaçmak ve öldürmek için ateş etmek. 499 00:45:52,853 --> 00:45:54,649 Evet efendim. 500 00:45:58,018 --> 00:46:01,371 İşte başlattığımız adam çarenin kendisini vermek! 501 00:46:01,958 --> 00:46:05,448 "Özür dilerim Jed. - Merak etme. 502 00:46:05,651 --> 00:46:08,029 Bayan Virginia için üzülüyorum. 503 00:46:09,070 --> 00:46:10,774 Seni özleyecek. 504 00:46:14,011 --> 00:46:16,956 Gördüğün kimse yok seni özledin mi, Jed? 505 00:46:17,010 --> 00:46:19,132 Bir eş mi? Aşk mı? 506 00:46:19,493 --> 00:46:22,506 Sen lanetlisin! Her ikisi de Beni özleyecek misin? 507 00:46:23,394 --> 00:46:25,709 Bu yüzden geri dönmedim. Missouri'ye. 508 00:46:40,654 --> 00:46:42,898 Ne beklenmedik bir onur! 509 00:46:44,204 --> 00:46:46,235 Geleceğini haber vermedi Vali. 510 00:46:46,285 --> 00:46:49,041 General, hayır. sosyal bir ziyaret. 511 00:46:49,166 --> 00:46:51,169 resmi bir soruşturma. 512 00:46:51,373 --> 00:46:53,533 Şikayetler aldım sizin ilçenizin. 513 00:46:53,631 --> 00:46:55,597 Bunu duyduğuma üzüldüm Sayın Valim. 514 00:46:55,698 --> 00:46:57,517 Öyle olsa bile Rica ederim. 515 00:46:57,617 --> 00:46:59,254 Çok ciddi şikayetler! 516 00:46:59,349 --> 00:47:01,620 Nasıl ateş edilir savunmasız mahkumlarda. 517 00:47:01,718 --> 00:47:04,177 Bana izin ver birkaç dakikalığına, 518 00:47:04,277 --> 00:47:06,156 - Emrinde olacağım. - Oturmak. 519 00:47:06,205 --> 00:47:07,896 - Ama gardiyan... - Efendim! 520 00:47:08,097 --> 00:47:11,599 Neden bahsettiğinize dikkat edin. Teksas valisiyle mi? 521 00:47:12,299 --> 00:47:14,450 Beni bağışlayın Majesteleri. 522 00:47:20,946 --> 00:47:23,194 Peki, hayat var olduğu sürece, senin için umut 523 00:47:23,647 --> 00:47:25,756 Bir şey olacak sabaha kadar 524 00:47:26,050 --> 00:47:28,670 Sadece bu bu beni endişelendiriyor. 525 00:47:30,928 --> 00:47:32,595 İyi... 526 00:47:33,000 --> 00:47:36,670 Böyle bir günün ardından ben endişelenmekten yoruldum. 527 00:47:36,975 --> 00:47:39,030 Parmağımı kaldıramıyorum. 528 00:47:39,356 --> 00:47:41,127 Hayatım bile değil. buna bağlıydı. 529 00:47:47,729 --> 00:47:49,470 Nasılsın? 530 00:47:49,473 --> 00:47:53,080 Bir adam bekle böyle bir şeyle mi uyuyacaksın? 531 00:48:04,658 --> 00:48:08,045 - Hiç kimse. - Bu bizim tek şansımız. 532 00:48:18,661 --> 00:48:20,765 Bazılarınız benimle kavga ettiler. 533 00:48:20,862 --> 00:48:24,013 Diğerleri sadece baktı. Onları suçlamıyorum. 534 00:48:24,020 --> 00:48:26,667 Hepimiz çok fazla kan gördük son 4 yılda. 535 00:48:26,766 --> 00:48:28,776 Ama şimdi eğer Güneylilerse, 536 00:48:28,800 --> 00:48:31,237 Savaşmalısın. Sana nedenini anlatacağım. 537 00:48:31,525 --> 00:48:34,230 Bugün John Ashley riske girdi beni kurtarmak için hayatın. 538 00:48:34,253 --> 00:48:35,920 Ve sadece bu değildi. 539 00:48:35,935 --> 00:48:38,011 Döndüğünden beri, hepimizin nefret ettiği, 540 00:48:38,112 --> 00:48:39,811 o bizim dostumuzdu. 541 00:48:40,124 --> 00:48:42,784 Seni bu konuda kim uyardı Holden sığırlarını alacak mıydı? 542 00:48:42,840 --> 00:48:45,381 Peki seni kim bıraktı? Holden'dan kaçmak mı? 543 00:48:45,406 --> 00:48:46,364 Ashley! 544 00:48:46,387 --> 00:48:48,580 Öldürülmesine izin verelim. ne yaptıktan sonra? 545 00:48:48,861 --> 00:48:51,250 - HAYIR! "O halde atlarınızı alın!" 546 00:48:51,350 --> 00:48:53,633 Bütün bunları ara silahın var! 547 00:48:55,949 --> 00:48:58,359 Bilmiyorsun silahı olan bir adam. 548 00:48:58,459 --> 00:49:01,086 Ama çoğunu tanıyorum jiletli çocuklar! 549 00:49:16,188 --> 00:49:19,860 İlişkiniz ne kadar? insanlarla kötü görünüyor. 550 00:49:20,401 --> 00:49:21,776 Elbette efendim, 551 00:49:21,801 --> 00:49:24,000 bazıları farkına varmadı savaşın bittiğini. 552 00:49:24,348 --> 00:49:26,476 Ama şimdi, onunla yürüyerek yeniden yapılanma, 553 00:49:26,501 --> 00:49:28,976 buna söz verebilirim artık sorun olmayacak. 554 00:49:29,008 --> 00:49:30,776 Elbette olmayacak. 555 00:49:49,663 --> 00:49:52,645 Yaşam belirtisi yok, sadece ışık var. Holden'ın ofisinde. 556 00:49:52,646 --> 00:49:54,992 Hadi, ondan önce parlak bir fikrin var. 557 00:49:55,493 --> 00:49:57,054 Beklemek. 558 00:49:57,290 --> 00:49:59,982 Tamam. 559 00:50:00,181 --> 00:50:03,448 Ne dediğimi hatırla. Holden'ın fikirleri hakkında? 560 00:50:03,735 --> 00:50:05,417 Bu çok kolay. 561 00:50:09,606 --> 00:50:13,062 Haklısın. Hadi zor yoldan gidelim. 562 00:50:30,683 --> 00:50:33,005 Geliyor Daha fazla bekleyemeyiz. 563 00:50:33,207 --> 00:50:36,092 Sorun değil. Haydi Teksas! 564 00:51:12,600 --> 00:51:15,221 Ateş etmeyin, bütün kışlayı uyandıracak. 565 00:51:29,076 --> 00:51:31,259 Duvarın üzerinden atlamayı deneyelim. 566 00:51:38,299 --> 00:51:39,865 Duvara dikkat edin! 567 00:51:42,034 --> 00:51:43,698 İyi hedef oluruz. 568 00:51:43,887 --> 00:51:47,669 Çıkabileceğimizi sanmıyorum. komutanın içinden geçmeden. 569 00:51:49,055 --> 00:51:50,622 Anladın! 570 00:51:51,246 --> 00:51:54,377 Peki, bunu itiraf etmeliyim suçlamalara karşı iyi savundu. 571 00:51:54,951 --> 00:51:58,289 Söylediği gibi değil bu da fonları yönlendiriyor. 572 00:51:58,684 --> 00:52:00,174 Kitapları inceleyebilirsiniz... 573 00:52:00,273 --> 00:52:03,159 Çalışanınız kitaplarla ilgilenir. ve ilgilenmeye devam edebilir. 574 00:52:03,510 --> 00:52:07,302 olduğu gerçeğinden bahsediyorum sadece konfederasyon parası. 575 00:52:07,529 --> 00:52:08,720 Ama... 576 00:52:08,820 --> 00:52:11,782 yakın zamanda topladık ortak para değil mi Tucker? 577 00:52:11,821 --> 00:52:13,823 Evet efendim yüzlerce dolarımız var. 578 00:52:13,947 --> 00:52:17,018 olmaya hazır Washington'a gönderildi. 579 00:52:17,198 --> 00:52:19,763 Bu onu temize çıkarıyor. tamamen. 580 00:52:19,864 --> 00:52:22,410 Ve zorluklarla Bana ne anlattın? 581 00:52:22,510 --> 00:52:25,065 - O kadar da kötü olmayana kadar. - Teşekkür ederim efendim. 582 00:52:31,732 --> 00:52:33,380 Bu neydi? 583 00:52:34,399 --> 00:52:37,488 Belki mahkumlar kaçmaya çalışıyorum. 584 00:52:37,536 --> 00:52:39,327 "Hangi mahkumlar?" - Pusu. 585 00:52:39,342 --> 00:52:40,979 Bu doğru beyler! 586 00:52:41,020 --> 00:52:43,197 ateş edeceğim ilk hareket ettiğinizde. 587 00:52:45,391 --> 00:52:47,431 Arkanı dön, halı torbacısı. 588 00:52:49,333 --> 00:52:50,803 Hiçbir fikrim yok. 589 00:52:50,817 --> 00:52:54,776 Bu düşünceye ateş etmemek zor onu arkasından öldüren kişi. 590 00:52:54,900 --> 00:52:56,137 Ne istiyorlar? 591 00:52:56,153 --> 00:52:59,330 Buradan canlı çıkmak istiyoruz. ve bunu ancak siz garanti edebilirsiniz. 592 00:53:00,346 --> 00:53:02,398 Hayır, geçiş istemiyoruz. 593 00:53:02,796 --> 00:53:05,039 Garantör olan sensin. istediğimiz. 594 00:53:06,548 --> 00:53:08,433 Sen de bizimle gel. 595 00:53:10,110 --> 00:53:11,691 Bunun gibi. 596 00:53:12,280 --> 00:53:14,059 Doğal davranın. 597 00:53:14,612 --> 00:53:16,847 Bunlardan birini ver gülüşlerin! 598 00:53:17,488 --> 00:53:20,896 Dur John, başka bir şey daha var. bunu almalıyız. 599 00:53:29,610 --> 00:53:31,495 "Onlara dair bir ipucu var mı?" - Hayır. 600 00:53:31,596 --> 00:53:34,034 Aramaya devam et, Holden'la konuşacağım. 601 00:53:36,440 --> 00:53:37,667 Hadi gidelim. 602 00:53:38,347 --> 00:53:41,207 Paranız geri gelecektir aldığı kişiler için. 603 00:53:41,406 --> 00:53:42,824 -Holden... - Silahı bırak! 604 00:53:42,853 --> 00:53:44,931 Buraya gel. 605 00:53:46,307 --> 00:53:48,843 "Hadi Jed, gidelim." - Bir dakika. 606 00:53:49,141 --> 00:53:52,588 Bana neye ihtiyacım olduğunu gösterdin. Komutanınız hakkında bilgi sahibi olun. 607 00:53:52,688 --> 00:53:56,440 Teksas Valisi olarak, Güvenliğinizi garanti ediyorum. 608 00:54:07,451 --> 00:54:09,456 İşte oradalar! 609 00:54:18,277 --> 00:54:20,197 Biz hazırız! 610 00:54:50,409 --> 00:54:51,634 Holden nerede? 611 00:54:51,639 --> 00:54:53,657 Bilmiyorum Dick. ama bu vali... 612 00:54:53,679 --> 00:54:55,213 sanırım öylesin sorumlu. 613 00:54:55,216 --> 00:54:56,795 Ve ben de öyleyim. Bu ne anlama gelir? 614 00:54:56,919 --> 00:54:59,357 Ölümü engellemeye geldik Kaptan Ashely'nin. 615 00:54:59,407 --> 00:55:01,349 - Yüzbaşı mı? - Evet efendim. 616 00:55:01,449 --> 00:55:04,130 ben resmiydim Birliğin ordusunda. 617 00:55:04,436 --> 00:55:07,430 Bana öyle geliyor ki şikayetler temeli var. 618 00:55:07,648 --> 00:55:10,618 Ve söz veriyorum bundan sonra tarafsız bir soruşturma, 619 00:55:10,643 --> 00:55:13,243 sahip oldukları kanıtlanırsa saldırı nedenleri, 620 00:55:13,344 --> 00:55:15,263 askerler geri çekilecek. 621 00:55:15,463 --> 00:55:19,043 Evlerinize gidin, kanun ve düzen örneği. 622 00:55:19,124 --> 00:55:22,448 ve bana yapacağına söz ver çağrıldıklarında. 623 00:55:34,906 --> 00:55:37,402 ben de öyleydim Birliğin ordusunda efendim. 624 00:55:37,552 --> 00:55:41,081 "Ve sanırım iyi bir toplayıcı." - Kesinlikle. 625 00:55:44,981 --> 00:55:46,981 Çevirmen Larissa Menezes Tele Cine Kültü 626 00:55:47,382 --> 00:55:49,782 Çeviri ve altyazı ÜÇ MARK 627 00:55:50,082 --> 00:55:53,183 Kopyalandı ve senkronize edildi sanal ağ tarafından.